目次
自らの身体への態度
身体とは――〈現実の条件における具体的な「我」の表象〉である。それは、固定観念や偏見、(相応の社会において)客観的に確立された判断の圧力のもとにある「〈「我」の実在的側面〉」の経験の帰結である――そして〈自己への愛〉は、外見をこの圧力から解放し、それを自分自身のものとする。身体の外見は――〈世界観〉と、〈その〉能動的な条件の自覚性の水準と結びついており、また性格の特徴、習慣、文化、癖、そして自らの尊厳の感覚とも結びついている――ただし、遺伝、年齢、健康、そして各人に与えられたその他の条件が定める範囲のうちで。それゆえ、他人の身体によってその人自身を判断すべきではない。〈自己への愛〉は、身体の状態(そのとらえがたい輝き)、全般的な鍛錬の水準、そして筋肉の張りに特別な影響を及ぼす。原則として、これらすべては〈身体の文化〉として、そして部分的には〈自己自身への愛〉の側面における‘自己評価’として認めねばならない。外見は、あなたがたが〈社会〉に「与える」意図をもつ贈り物に、ある種似ている。この贈り物は観照的に消費される――ほとんど劇場におけるのと同じように。だが、その目的は――気に入られることではなく、最良のものを与えることである。外見はたしかに、まさにそれに相応する影響を人々に及ぼし、〈自己〉への態度と直接に結びついている。〈自己への愛〉は、人間のあらゆる個人的特性を考慮しつつ、必要なかたちに身体を形づくる――他の人々に肯定的な印象を与え、込められた「〈愛のチャージ〉」を、〈発展〉とあらゆる目的の達成に役立つように用いながら。

「自らの身体への態度」の章への注解
この章は――『自己への態度』の直接の続きである。そこでは〈自己への愛〉が構造のうちに根拠を得た。ここでは、それがどこで目に見えるものとなるかが示される。章は、すでに『観照されるもの』で与えられた一つの公式に立っている――身体とは〈現実の条件における具体的な「我」の表象〉である。「鏡を見てごらんなさい――そのようにあなたがたは〈自己〉を実現しているのである」。
経験の帰結としての身体。身体が「我」の表象であるなら、それは実在的側面の経験から形づくられる。だがこの経験は、固定観念、偏見、社会で受け入れられた判断の圧力のもとで進む。これは『意識』の「〈理念〉+〈条件〉」のモデルと整合している――外見とは、多くの条件によって引き寄せられた状態の波の上の一点であり、その条件のなかには、どうあるべきかについての他人の意見も含まれている。章は出口も名指す――〈自己への愛〉は外見をこの圧力から解放し、それを自分自身のものとする。他人の固定観念のもとで形づくられた外見と、愛によって形づくられた外見とは、別のものである。前者は押しつけられたものであり、後者は自分のものである。
身体に見えるもの。外見は、世界観、自覚性、性格、習慣、文化、癖、そして自らの尊厳の感覚と結びついている。これは自然なことである――身体が「我」を表象するのだから、そこには「我」が何によって生きているかが見える。〈自己への愛〉は、鍛錬、筋肉の張り、そして章が「とらえがたい輝き」と呼ぶものに影響する。これらすべてを、章は〈身体の文化〉として、そして部分的には〈自己への愛〉の側面における自己評価として認めるよう提案する。
これらの言葉には観察可能な側面がある。身体活動は気分と自己感覚を確実に改善し、その結びつきは双方向的である――身体を気づかう者は気分がよくなり、気分のよい者は身体をよりよく気づかう。そして「とらえがたい輝き」は、実験にとってさえとらえうるものであることがわかった――人々に、同じ顔の、ふつうに眠ったあとと徹夜のあとの写真を見せたところ、睡眠不足の人々は、より健康的でなく、より魅力的でないと評価された。〈自己〉への気づかいは、外から見えるのである。
範囲。章は自ら柵を設けている。それがなければ、章は残酷に読まれかねない――外見と世界観との結びつきは、「遺伝、年齢、健康、そして各人に与えられたその他の条件が定める範囲のうちで」働く。「それゆえ、他人の身体によってその人自身を判断すべきではない」。この柵は荷重を支えるものである。病、障害、年齢、遺伝は――選択でもなければ、誰かの理解の尺度でもない。〈自己への愛〉は、章の言葉によれば「人間のあらゆる個人的特性を考慮しつつ」、すなわち与えられたものの範囲のうちで身体を形づくるのであり、共通の基準に合わせてではない。そしてこれは本書全体と同じ尺度である――他者の展望や他者の死について外から判断しないのと同じように、他者の身体についても外から判断しない。
贈り物としての外見。章は外見を、人が〈社会〉に「与える」意図をもつ贈り物にたとえる。それは「観照的に消費される――ほとんど劇場におけるのと同じように」。『五次元性』のあとでは、これは比喩以上のものである。私の外見は共通の〈状況〉の重ね合わせられたデータに入り、そこに参加するすべての者の世界において実現される。それは文字どおりの意味で、彼らの経験の一部となる。ここから尺度も出てくる――外見の目的は、と章は言う、「気に入られることではなく、最良のものを与えることである」。これは『エコー(反射)』と同じ区別である――送られたものが戻ってくる。称賛のために作られた外見は、称賛を得るであろう。人が自らの最良のものを与える外見は、他者に彼らが本当に必要とするもの――生けるものをその最良の姿で見る喜び――を与える。
〈自己への愛〉は、と章は結論づける、そこに込められた「〈愛のチャージ〉」が〈発展〉と目的の達成に役立つように身体を形づくる。ここで身体は目的でもショーウィンドウでもなく、道具であり代表である――それを通じて「我」は〈状況〉に参加し、経験を引き出すのである。
隣人たち。メルロ=ポンティは『知覚の現象学』において、身体は物のなかの一つの物ではなく、われわれが世界をもつ仕方であることを示した。章との類似は、身体が物ではないという点にある。相違は根拠にある。メルロ=ポンティにおいて、身体は知覚の基盤、それを通じて世界が与えられるものである。ここでは身体は「我」の表象であり、観照されるすべてのものとともに内側から実現される。
ギリシア人は理想をカロカガティア――美と善の、身体的なものと魂的なものの統一――と呼んだ。章はこの伝統のうちに立っているが、ギリシア人にはなかった根拠をそれに与えている――外見と魂が一つであるのは、そうあるべきだからではなく、外見こそが「我」の表象だからである。
この章が何であるか。これは、〈自己への愛〉がどこで目に見えるものとなるかについての章である。そこに示されているのは次のことである――身体とは「我」の表象であり、その経験の帰結である。固定観念は外見に圧力をかけ、〈自己への愛〉はそれを自分自身のものとする。身体には世界観、文化、尊厳が見える――ただし遺伝、年齢、健康が定める範囲のうちでのみであり、それゆえ他人の身体によってその人を判断しない。外見は〈社会〉への贈り物であり、共通の〈状況〉に入り、その目的は気に入られることではなく、最良のものを与えることである。短い章が堅固な根拠の上に立ち、正確な尺度を保っている。
(注解:AI・Claude の参加による)